The Japanese Connection Arts and Crafts of Japan
Japanese Name Translations
Japanese Hanko Personal Seal or Stamp

Custom etched Japanese Character Jewelry

Hugh Cann - Hiroshima-trained Shodo Calligrapher
A 17-year Dedication to Japanese Calligraphy




Calligraphy Piece by Hugh Cann, Entitled 'Wa 2'

Click here to get a quote on your calligraphy piece                         About the artist, Hugh Cann


A Word About Oriental Brush Art...

Background

Shodo was introduced to Japan from China in the 5th century AD. And, as in China it also became considered to be a skill necessary to be attained by the cultured classes. It is still introduced to all grade school age children in Japan, China and Korea.

The influence and interest in shodo, along with its cousins sumie (ink drawing), tougei (ceramics), ikebana (flower arrangement) and to a lesser degree sado (art of Tea) has gradually but steadily increased in the West. Indeed, shodo has been embraced. Notably, Matisse and Picasso both declared its influence in their work. Picasso is said to have admitted that if he were to have started art with the knowledge of sho he would likely have been a calligraphy artist rather than a painter. It has influenced Western industrial art in advertisements; one frequently finds the use of Oriental calligraphy-like free form lettering and by brush effect in lieu of the mundane font lettering. And indeed Western modern art has influenced Japanese sho in the form now regarded as zen’ei sho – avant garde which began to appear in Japan approximately 30 years ago as an influence from Western art. It is truly one of the few successful hybridisations of Western and Eastern culture.

Expression

The thickness and absorptive quality of paper, the concentration and hue of ink along with the choice of brush, contribute to produce an infinite variety of expressiosn. The word shodo (stretched ‘o’ at the end) means 'way of writing.' In contrast to the often-neat uniformity prescribed by Western pen calligraphy and design philosophy, the diffused ink, dry brush strokes, and inkblots are an expression of naturalness rather than fault. Neither is it particularly necessary to know the meaning of the word or character to appreciate the work. In fact one may go as far as to say the word which is the subject and meaning is subordinated, nay becomes almost irrelevant against the visual/sensory experience of appreciation.

So with calligraphy, the execution is every much, if not more a part of the object as the finished work itself. One's personality or degree of equilibrium is perceived and revealed. In execution one can experience that one is freed from the slips, jumps and fettering of conscious thought. Thereby brush calligraphy developed along the Zen tradition into a discipline of focused relaxedness through spiritual and physical unity--the elusive shin shin toitsu (unity of mind and body). An important element of this is the notion of ippatsu shobu most readily translated as "one shot, win or lose". To this end the other most important discipline is mastering seidoichi, the unity of calm and action...

~Calligraphy Design Form - Your Name or Message Translated into Japanese Characters~



Please complete the six, simple steps below and submit the form to let us know your design needs. This is not an order form, so we do not ask for payment information--this form will allow you to gain accurate pricing information, based on your design needs.

How price is determined: The quote amount is determined by several factors: the amount of text to translate and brush; the desired size of the canvas; whether you would like the piece framed or unframed; and whether you would like Mr. Cann to provide photographs of the executions (proofs) of your piece. There is therefore a wide range of potential prices from $400 to $2000 for the final commissioned piece.

1.  Please let us know how to contact you. . .


Name


E-mail - We will send your quote to this address.

2.  Enter what you would like to have translated here--for example, your name, martial arts dojo, a meaning, proverb, motto, phrase, etc.

3.  What do you want the style of artwork on your calligraphy piece to look like? 

Click on the links below to see different pieces of Mr. Cann's artwork from which to choose--all of the examples are actual pieces that have been made for customers.    Once you have chosen a style you like, please come back here and select it.
Style A Style B Style C Style D Style E
Style F Style G Style H Style I Style J
Style K Style L Style M Style N Style O
Style P Style Q Style R Style S Style T
Style U Style V Style W    

4.  Please tell us how large you would like the canvas to be. . .

Desired HEIGHT of canvas


Desired WIDTH of canvas

5.  Would you like the piece framed? (adds $100 to $150)
No
Yes

6.  Would you like Mr. Cann to prepare and send photographs of the different executions (proofs) of your piece? (adds $100 to $150)
No
Yes

7. If you have a promotional code, please enter it here.

Promotional Code

That's it!  Just press this "Submit Calligraphy Form" button and we'll email your quote to you.

 


Local Date and Time in Tokyo:


© 1999- The Japanese Connection. All rights reserved.